beat around the bush nghĩa là gì

vòng vo tam quốc

• beat about the bush:    (xem) beatlẩn quẩn bên mình người nàonói quanh
• to beat the bush for another to catch the birds:    Làm cỗ sẵn
• around:    [ə'raund]phó từxung quanhvòng quanhthe tree measures two meters aroundthân cây đo vòng quanh được hai métđó đây, chỗ này, chỗ nọ, khắp nơito travel aroundđi du lịch đó đây(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quanh quẩn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

God, I've got to learn not to beat around the bush.
Chúa ơi, chắc phải tránh cách nói vòng vo tam quốc quá.

Why beat around the bush, you know?
Việc gì cứ phải rình mò nhau trong bụi rậm nhỉ ?

Well…. there’s no use beating around the bush.
Dịch sang tiếng Anh thành: It’s no use beating around the bush

I won’t beat around the bush and get straight to my point.
Tại hạ sẽ không đi vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề.

"It's no use to beat around the bush.
Dịch sang tiếng Anh thành: It’s no use beating around the bush